On jo vixc (VI). Vea pues !!!. Entendre's.

 

Sonó el celular. Mire y son las 6:15 am. 

Sona el movil. Mire i són un quart de set del matí.

 

Compruebo que he dormido sin la cobija. 

Comprove que he dormit sense el cobertor. 

Rápidamente me paré. Mire por la ventana. La buseta de las 7:30 am, está esperando en su  parada. Pasa una carretilla cargada de corotos, será que alguien ha madrugado y se cambia de casa.

Ràpidament em vaig alçar. Mire per la finestra. El microbus de dos quarts de vuit del matí, està esperant en la seua parada. Passa una carro de cavalls carregada d'estris, serà que algú ha matinat i es canvia de casa.

Pel passadís, amb els ulls mig tancats, ens anem trobant:

- ¿Cómo amaneció?.

- Com a passat la nit? 

-  Bé, molt bé gràcies.

Vamos a caminar.  Es una obligacion. Por el camino nos juntamos con  pelados y gamines que van al colegio. Subimos al monasterio. El man que me acompaña es un verraco, camina rapido y no da sintomas de agotamiento.

Anem a caminar. És una obligacio. Pel camí ens ajuntem amb els xiquillos i pillos que van al col·legi. Pugem al monestir. El tio que m'acompanya és un valent, camina rapit i no dóna sintomes d'esgotament. 

A la tornada

-  Vicent!!!.

- Senyora !!!. 

-  Hay unas arepas recién, pero, ¿podrías ir a por un pan agridulce, pancocos, y si quieres un chicharrón para ti.

- Hi ha unes coques recentment fetes, però, podries anar a per un pa agredolç, pa amb sabor a coco, i si vols un dolç farcit de cabell d´angel per a tu.

-   Voy, eñora. 

-  Vaig, senyora.

 

Primero me tomo mis pastas, hay que empezar el día preparado.

Primer em prenc les meues pastilles, cal començar el dia preparat.

El cartell dels minuys

Al salir de la casa, el vecino está colocando el cartel de los minuts.

(Minuts: venda de minuts d'ús de telefon. Negoci del carrer. 1 minut 0,0352 euros. )

     -   Qu´hubo.

     -   Que va passar?. 

     -      Nada mijo. Parece que por Peñas Blancas está lloviendo. ¿Cierto?.

-     Amic, fill. Sembla que per Penyes Blanques està plovent. Veritat?

 

- Cierto !!!. 

- Veritat !!!. 

     - Saludes de los primos de Ibagué.

- Salutacions dels cosins de Ibagué.

     - Gracias. Chente. ¿Me regala un momento el bolígrafo?.

- Gràcies. Vicente. Em presta un moment el bolígraf?.

 

Farmacia

     -  Es con mucho gusto.

- Amb molt gust.

De camino a la panaderia “el palacio del pandebono”, saludo don Ediberto, el de la droguería:

De camí a la panaderia “el palau del pandebono”, salutació a don Ediberto, el de la farmàci a: 

 

     -   Cómo le fue?.

-  Com està?.

-  Bon dia, don Ediberto.

     

 -  Vea pues !!!. Voy a la panaderia.

-   Doncs mire, vaig a la panaderia.

Les xiques del forn, sol·lícites, van despatxan les comandes:

  

- Buenos dias, señor.¿En que le puedo colaborar?. 

- Bon dia, senyor. ¿En que le puedo ayudar?

 

-     -   Buenos días. Por favor uno de 500 agridulce, tres pancocos y un chicharrón.

-   Bon dia. Per favor un de 500 agredolç, tres pancocos i un chicharrón.

 

-     -  A la orden señor.

 -  A l'ordre senyor.

Desapareix després del mostrador i torna al cap d'uns segons:

- ¿Qué más?. - 

- Alguna cosa més?.

 
- Res més, gràcies.

-  Es con mucho gusto.- Y dirigiéndose al risueño cajero.- El señor, son 1300, don Luis. -  Ha sigut un plaer.- I dirigint-se al rialler caixer.- La compra del senyor, són 0.4572 euros, don Luis.

-     -  Buenos días. Es con mucho gusto.

-   Bon dia. Ha sigut un plaer, senyor..

 

Al col.legi

Al volver, me paso por el parqueadero, vamos a Armenia, y vamos todos. Viajar todos en el carro resulta más barato que ir en buseta o colectivo. Compruebo la gasolina. Hay que pasar por la bomba antes de salir. El campero usa gasolina corriente, aunque por lo general se va extendiéndose uso del ACPM  y el gas.

En tornar, em passe pel pàrquing vigilat, anem a Armènia, i anem tots. Viatjar tots en el cotxe resulta més barat que anar en microbus o minibus. Comprove la gasolina. Cal passar per la gasolinera abans d'eixir. El todoterren usa gasolina corrent, encara que en general es va estenent-se ús del gas-oil i el gas.

 

Vaig un moment al centre, marxe pel carrer 25. És la via més concorreguda. Comerços de roba, carnisseries, locutoris, farmàcies, mobles, ferreteries, restaurants. Procure no tardar.

 

Voy a mercar al supermercado nuevo algún producto de mi gusto. Aprecio ese supermercado porque puedo adquirir pan francés. Está tan poco extendido el consumo que solo hay dos de chapata y dos de bagette, la ventaja es que siempre están recién del horno.

Vaig a comprar al supermercat nou algun producte del meu gust. Aprecie aqueix supermercat perquè puc adquirir pa (el nostre, amb sal). Està tan poc estès el consum que solament hi ha dos de chapata i dos de bagette, l'avantatge és que sempre estan recentment tret del forn.

Arepa, erico, pa i xocolate

A la vuelta, casi está preparado el desayuno: en el plato, arepas con mantequilla, perico y pan. En la taza agua panela con chocolate.  Alguno toma café, es lógico, estoy donde el mejor café del mundo.

A la volta, quasi està preparat el desdejuni: en el plat, coques amb mantega, ou amb seba i tomaca i pa. En la tassa aigua de canya de sucre amb xocolata. Algun pren cafè, és lògic, estic on el millor cafè del món.

 

Antes de marchar las mujeres dan un repaso rápido a la casa barriendo y trapeando.

Abans de marxar les dones donen un repàs ràpid a la casa agranant i passant la fregona. 

 

El dia ha millorat, no plourà, de moment.

 
Sona el telèfon:

-   Aló. Aló. ¿Quién?.... eÑora !!!. Buenos días….. Sí ya vamos, nos demoramos unos minutos. …. ¿Y qué más?..... Tan chévere, tan lindo…. Bueno eñora. Saludes.
- Digam. Digam. Qui?.... senyora !!!. Bon dia….. Sí ja anem, tardem uns minuts. …. I què m'expliques?..... Tan bonic, tan bufó…. Bé senyora. Salutacions.

-      

--------------------------

Se discute sobre qué hacer a la hora el almuerzo, sancocho o un sudao. Se acuerda que será sancocho.

(Menjar tipic)

 

Al salir del parqueadero con nuestro carro … ¡¡¡ tan chévere !!!,  con música de vallenatos.

En eixir del pàrquing amb el nostre cotxe … tan bonic !!!, amb música de vallenatos (tipica).

-  Cuidado Vicent !!!. Policía. 

 -  Cura Vicent !!!. Un baden artificial..

 

- Policia. ¿Donde?.  ....  En buena hora. No lo he visto y no hice el pare.
- Policia, on?..... En bon hora. No ho vaig veure, no vaig fer el stop.

 

Por la carretera, hay circulación lenta, una mula nos precede, paciencia.

Per la carretera, hi ha circulació lenta, un tràiler ens precedeix, paciència.

 

En la María los resaltos no hacen  enlentecer más la velocidad.

En el paratje la María els guals artificials ens fan enllentit més la velocitat.

 

En HomeCenter preguntamos el precio del concreto, esta a 25.000. Más caro que en la 25.

En HomeCenter preguntem el preu del ciment, está a 8,44 euros. Més car que en el carrer 25.

 

Aquí no hay tiendas chinas, donde todo es chiveado.

Ací no hi ha tendes xineses, on tot és copiat.

 

Busco cable eléctrico. El chico de la zona de material eléctrico me ha visto y viene hacia mí. Yo pido paso a otros clientes que interrumpen el paso.

Cerque cable elèctric. El xic de la zona de material elèctric m'ha vist i ve cap a mi. Jo demane pas a altres clients que interrompen el pas.

 

-  Permiso !!!.  

-  Per favor !!!. 

-  El chico se dirige hacia mi.

-   El xic es dirigeix cap al mi.

 

     - En que le puedo colaborar.

- En què li puc ajudar?.

     - Busco cable eléctrico doble.

-  Busque cable elèctric doble.

-  De pronto, señor, solo tengo un modelo. 

 -  Ara, senyor, solament tinc un model.

-     -  Puedo verlo?.

-  Puc veure-ho?.

Me indica que le siga.

M'indica que li seguisca.. 

-     - Bien pueda.- Llegamos a la exposición de cables.- Estos son.

- Passe avant.- Arribem a l'exposició de cables.- Aquests són 

 

No hay lo que busco.

No hi ha el que busque.

Floretes del cami

Vea pues. He visitado un una tienda comparable a nuestros Leroy Merlin, situada en una zona en expansión de Armenia. Les ha quedado muy bacano, y los materiales expuestos, bastante bien de precio.

Doncs llavors. He visitat un una tenda comparable als nostres Leroy Merlin, situada en una zona en expansió d'Armènia. Els ha quedat molt chula, i els materials exposats, bastant bé de preu.

Collint cafe

Y al volver a casa, el cosito, el waifai no funciona. 

I en tornar a casa, l'aparell, el wiffi no funciona.

Yo me entiendo.

Jo m'entenc.

-----------------------------------------

Donde yo vivo  (VI).  Vea pues !!!.  Entenderse.

 

Sono el celular. Mire y son las 6:15 am. 

Sono el movil. Mire y son las seis y cuarto de la mañana.

 

Compruebo que he dormido sin la cobija.

Compruebo que he dormido sin el cobertor. 

Rápidamente me paré. Mire por la ventana. La buseta de las 7:30 am, está esperando en su  parada. Pasa una carretilla cargada de corotos, será que alguien ha madrugado y se cambia de casa.

Rápidamente me levanté. Mire por la ventana. El microbus de las siete y media de la mañana, está esperando en su  parada. Pasa una carro de caballos cargada de enseres, será que alguien ha madrugado y se cambia de casa.

Por el pasillo, con los ojos semicerrados, nos vamos encontrando:

      -  ¿Cómo amaneció?.

      -  ¿Como paso la noche?

  

      -       Bien, muy bien gracias.

     Vamos a caminar.  Es una obligacion. Por el camino nos juntamos con  pelados y gamines que van al colegio. Subimos al monasterio. El man que me acompaña es un verraco, camina rapido y no da sintomas de agotamiento.
     Vamos a caminar. És una obligación. Por el camí nos juntamos co niños pillos que van al colegio. Subimos al monasterio. El tio que me acompanya és un valiente, camina rapido y no da sintomas de agotamiento. 

                                                                                                                      

      A la tornada

-        -  Vicent!!!.

-        --     eÑora !!!. 

     -   Señora !!!. 

 

-        -  Hay unas arepas recién, pero, ¿podrías ir a por un pan agridulce, pancocos, y si quieres un chicharrón para ti.

     -  Hay unas tortas recién hechas, pero, ¿podrías ir a por un pan agridulce, pan con sabor a coco, y si quieres un dulce relleno de cabello de angel para ti.

         -  Voy, eñora.

     -  Voy, señora.

Primero me tomo mis pastas, hay que empezar el día preparado.

Primero me tomo mis pastillas, hay que empezar el día preparado.

Al salir de la casa, el vecino está colocando el cartel de los minutos:

(Minutos: venta de minutos de uso de telefono. Negocio de la calle. 1 minuto 0,0352 euros).

-        -  ¿Qu´hubo?.

     -  ¿Que pasó?.

-        -  Nada mijo. Parece que por Peñas Blancas está lloviendo. ¿Cierto?.

     -  Nada amigo, hijo. Parece que por Peñas Blancas está lloviendo. ¿Verdad?.

-        -  Cierto !!!.

     -  Verdad !!!. 

-        -  Saludes de los primos de Ibagué. 

     -  Saludos de los primos de Ibagué.

-        -  Gracias. Vicent. ¿Me regala un momento el bolígrafo?.

     -  Gracias. Vicent. ¿Me presta un momento el bolígrafo?.

-       -   Es con mucho gusto.

     -  Con mucho gusto.

Farmacia

De camino a la panaderia “el palacio del pandebono”, saludo don Ediberto, el de la droguería:

De camino a la panaderia “el palacio del pandebono”, saludo don Ediberto, el de la farmacia:  

     -   ¿Cómo le fue?.                                                                                                                

     -   ¿Cómo está?.

-        -   Buenos días, don Ediberto.

-        -  Vea pues !!!. Voy a la panaderia.

     -  Pues mire, voy a la panaderia.

Las chicas de la panaderia, solícitas, van despachando los pedidos:

-        -  Buenos días, señor. 

-        -  Buenos días. Por favor uno de 500 agridulce, tres pancocos y un chicharrón.

-         

     -  A la orden señor.

Desaparece tras el mostrador y vuelve al cabo de unos segundos:

-        -  ¿Y qué más?.

      -  ¿Alguna cosa más?.

-        -  Nada más, gracias.

-        -  Es con mucho gusto.- Y dirigiéndose al risueño cajero.- El señor, son 1.300 pesos, don Luis.

     -  Ha sido un placer.- Y dirigiéndose al risueño cajero.- La compra del señor, son 0.4572 euros, don Luis.

-      -   Buenos días. Es con mucho gusto, señor.

     -  Buenos días. Ha sido un placer, señor.

Al volver, me paso por el parqueadero, vamos a Armenia, y vamos todos. Viajar todos en el carro resulta más barato que ir en buseta o colectivo. Compruebo la gasolina. Hay que pasar por la bomba antes de salir. El campero usa gasolina corriente, aunque por lo general se va extendiéndose uso del ACPM  y el gas.

Al volver, me paso por el parking vigilado, vamos a Armenia, y vamos todos. Viajar todos en el coche resulta más barato que ir en microbus o minibus. Compruebo la gasolina. Hay que pasar por la gasolinera antes de salir. El todoterren usa gasolina corriente, aunque por lo general se va extendiéndose uso del gas-oil  y el gas.

Voy un momento al centro, marcho por la 25. Es la via más concurrida. Comercios de ropa, carnicerías, locutorios, droguerías, muebles, ferreterías, cenaderos. Procuro no demorarme. 
Voy un momento al centro, marcho por la calle 25. Es la via más concurrida. Comercios de ropa, carnicerías, locutorios, farmacias, muebles, ferreterías, restaurantes. Procuro no tardar.

El cartell dels minuts

Voy a mercar al supermercado nuevo algún producto de mi gusto. Aprecio ese supermercado porque puedo adquirir pan francés. Está tan poco extendido el consumo que solo hay dos de chapata y dos de bagette, la ventaja es que siempre están recién del panaderia.
Voy a comprar al supermercado nuevo algún producto de mi gusto. Aprecio ese supermercado porque puedo adquirir pan (el nuestro, con sal). Está tan poco extendido el consumo que solo hay dos de chapata y dos de bagette, la ventaja es que siempre están recién sacado del horno.

Arepa, Perico y pan. Chocolate.

A la vuelta, casi está preparado el desayuno: en el plato, arepas con mantequilla, Perico y pan.  En la taza agua panela con chocolate.  Alguno toma café, es lógico, estoy donde el mejor café del mundo.
A la vuelta, casi está preparado el desayuno: en el plato, tortas con mantequilla, revuelto de huevo, cebolla y tomate y pan. En la taza agua de caña de zucar con chocolate.  Alguno toma café, es lógico, estoy donde el mejor café del mundo.

Antes de marchar las mujeres dan un repaso rápido a la casa barriendo y trapeando.

El día ha mejorado, no lloverá, de momento.

Antes de marchar las mujeres dan un repaso rápido a la casa barriendo y pasando la fregona. El día ha mejorado, no lloverá, de momento.

Suena el teléfono:

-        Aló. Aló. ¿Quién?.... eÑora !!!. Buenos días….. Sí ya vamos, nos demoramos unos minutos. …. ¿Y qué más?..... Tan chévere, tan lindo…. Bueno eñora. Saludes.
     Digamé. Digamé. ¿Quién?.... señora !!!. Buenos días….. Sí ya vamos, tardamos unos minutos. …. ¿Y qué me cuentas?..... Tan bonito, tan lindo…. Bueno señora. Saludos.

--------------------------

Se discute sobre qué hacer a la hora el almuerzo, sancocho o un sudao. Se acuerda que será sancocho.
(Comida tipica)

Al salir del parqueadero con nuestro carro … ¡¡¡ tan chévere !!!,  con música de vallenatos.

Al salir del parking con nuestro coche … ¡¡¡ tan bonito !!!,  con música de vallenatos (tipica).

-         -   Cuidado Vicent !!!. Policía. 
      -   Cuidado Vicent !!!. Un baden artificial..

      -       Policía, donde?..... A buenas horas. No lo vi, no hice el pare. 
      -  Policía, donde?..... A buenas horas. No lo vi, no hice el stop.

Por la carretera, hay circulación lenta, una mula nos precede, paciencia.
Por la carretera, hay circulación lenta, un trailer nos precede, paciencia.

En la María los resaltos nos hacen  enlentecer más la velocidad.

En el praje la María los badenes artificiales nos hacen  enlentecer más la velocidad.

En HomeCenter preguntamos el precio del concreto, esta a 24.000. Más caro que en la 25. 
En HomeCenter preguntamos el precio del cemento, esta a 8,44 euros. Más caro que en la calle 25.

Aquí no hay tiendas chinas, donde todo es chiveado.

Aquí no hay tiendas chinas, donde todo es copiado.

Busco cable eléctrico. El chico de la zona de material eléctrico me ha visto y viene hacia mí. Yo pido paso a otros clientes que interrumpen el paso.

-        -   Permiso !!!.  

     -   Por favor !!!.  

Cogiendo café

El chico se dirige hacia mi.

         -    ¿En que le puedo colaborar?.            -    ¿En que le puedo ayudar?.

    

         -   Busco cable eléctrico doble.

         -  De pronto, señor, solo tengo un modelo.      

     -  Ahora, señor, solo tengo un modelo.

-        -  Puedo verlo?.

Me indica que le siga.

-        -  Bien pueda.- Llegamos a la exposición de cables.- Estos son.   
                                  

     -  Pase adelante.- Llegamos a la exposición de cables.- Estos son.

No hay lo que busco.

Vea pues. He visitado un una tienda comparable a nuestros Leroy Merlin, situada en una zona en expansión de Armenia. Les ha quedado muy bacano, y los materiales expuestos, bastante bien de precio.

Pues entonces. He visitado un una tienda comparable a nuestros Leroy Merlin, situada en una zona en expansión de Armenia. Les ha quedado muy chula, y los materiales expuestos, bastante bien de precio.

Y al volver a casa, el cosito, el waifai no funciona.

 Y al volver a casa, el aparato, el wiffi no funciona.

Yo me entiendo. 

On jo vix (V). La pobresa d'una ciutat.

Aquests dies he visitat una gran ciutat, a la qual li podem donar el nom de Cali, amb una població de quasi tres milions d'habitants i el 25% de la població és pobra.

En entrar en la ciutat, prejutge i vaig encertar. Vaja desastre. Però, una cosa és la pobresa de les persones i una altra la desídia, l'abandó, el mal govern, la desatenció, etc. d'aquells que tenen la responsabilitat en l´organització municipal, per mantenir la ciutat neta, transitable, salubre, segura.

L'entrada a la ciutat no s'anuncia, encara que siga una entrada secundària. En ella ens trobem un accés, presumptament en obres, no senyalitzat i sense una adequada informació. Veiem a un jove amb una pala tapant els immensos sots, i demanant una almoina per un treball inútil, per l´imposible i interminable que és la seua ocupació. El caos és tal que, ningú respecta semàfors, la conducció és una vertadera carrera d'obstacles per a evitar els immensos sots de la calçada, o el trànsit de bicicletes o carricoches contra direcció.

Si deixar el vehicle en el carrer és d'un atreviment total, no es menys atreviment trobar un “parqueadero” on protegir el vehicle, que ofereix més dubtes que si es quedara en el carrer, de la pura visió de chatarrería. Desplaçar-se des de la ubicació del vehicle a l'habitatge, és un esquivar continu de tolls, fang, enderrocs, brossa, vehicles, motos, gossos. Si pel camí creuem un pont, i innocentment creiem que és un barranc o riu pel qual discorren les aigües de les últimes pluges, algú ens diu que no, no és aigua de pluja. Són les aigües negres. El clavegueram a l'aire lliure. La merda i el mugre a la vista i airejat, per a donar un perfum a la ciutat.

Un consell, he de guarda el cel·lular i la càmera de fotos, no és un barri perillós, però eixes precaucions han de ser generals en tota la ciutat.

Les voreres són un vertader camp de proves d'atenció i reflexos per al transeünt. Quiosquets i carromatos, xerraires i limosneros, sots, arquetes de registre sense tapa, cables de suport de pals, enderrocs i merdes de gos.

Al costat de tot açò, un centre comercial recentment inaugurat, amb tendes de roba i de telefonia mòbil. Supermercats replets de clients i empleats sol·lícits. Bancs esplèndids amb cues kilométriques en caixers automàtics i en les caixes de l'interior. Guàrdies de seguretat privada en cada establiment. De tot el vist, els bancs són els que llueixen millor presència. Clar, és on estàn els diners.

En el carrer unes criatures jugant al futbol, uns altres reparant una moto, pintant a pistola un quadre de bicicleta, “trapicheando” algun producte indeterminat, quasi segur no legal. Les façanes dels habitatges són un retrat del nivell de pobresa dels seus habitants. També ho són els sons que es perceben, un anunci de l'estat de degradació humana.

Si l'autoritat municipal no té ulls per a veure la seua ciutat i els seus habitants. Si l'autoritat municipal es preocupa solament d'assegurar la seua poltrona. De percebre la indemnització per la seua dedicació. De mantenir contents als lobbys que controlen el poder amb els seus diners i les seues propines (suborns), la merda seguirà corrent per la claveguera a cel obert, repartint el gonios  olor a corrupció d'aquells en els quals la gent pobra confia.

Tot l'anterior, en major o menor mesura és aplicable a qualsevol ciutat o poble del nostre entorn. No solament cal mantenir i trauré lluentor al centre històric. O no invertir res per a quadrar pressupostos. Els barris i carrers extraradi i les urbanitzacions mereixen el mateix tracte i inversió. Allí viuen persones pobres, a les quals aqueix abandó els fa més pobres. O allí viuen gents que estan de pas, turistes, que diran i qualificaran a les gents de la ciutat visitada, anomenem-la Cali, València o Benissa.

-------------------------

 Donde yo vivo (V).  La pobreza de una ciudad.

Estos días he visitado una gran ciudad, a la que le podemos dar el nombre de Cali. Tiene una población de casi tres millones de habitantes y el 25% de la población es pobre.

Al entrar en la ciudad, prejuzgué y acerté. Vaya desastre. Pero, una cosa es la pobreza de las personas y otra, la desidia, el abandono, el mal gobierno, la desatención, etc. de  aquellos que tienen la responsabilidad en la dirección municipal, por mantener la ciudad limpia, transitable, salubre, segura.

La entrada a la ciudad no se anuncia, aunque sea una entrada secundaria. En ella nos encontramos un acceso, presuntamente en obras, no señalizado y sin una adecuada información. Vemos a un joven con una pala tapando los inmensos baches,  y pidiendo una limosna por un trabajo inútil, por lo imposible e interminable que es su ocupación. El caos es tal que, nadie respeta semáforos, la conducción es una verdadera carrera de obstáculos para evitar los exagerado baches de la calzada, o el tránsito de bicicletas o carricoches en dirección contraria. 

Si dejar el vehículo en la calle es de un atrevimiento total, no lo es menos encontrar un “parqueadero” donde resguardar el vehículo, el cual ofrece más dudas que si se quedara en la calle, de la pura visión de chatarrería.

Desplazarse desde la ubicación del vehículo a la vivienda, es un esquivar continuo de charcos, fango, escombros, basura, vehículos, motos, perros. Y si por el camino cruzamos un puente, e inocentemente creemos que es un barranco o rio por el que discurren las aguas de las últimas lluvias, alguien nos dice que no, no es agua de lluvia. Son las aguas negras. El alcantarillado al aire libre. La mierda y el mugre a la vista y aireado, para dar un perfume a la ciudad. 

Un consejo, debo guarda el celular y la cámara de fotos, no es un barrio peligroso, pero esas precauciones deben ser generales en toda la ciudad.

Las aceras son un verdadero campo de pruebas para la atención y reflejos del transeúnte. Chiringuitos y carromatos, charlatanes y limosneros, baches, arquetas de registro sin tapa, cables de soporte de postes, escombros y mierdas de perro.

Junto a todo ello, un centro comercial recién inaugurado, con tiendas de ropa y de telefonía móvil. Supermercados repletos de clientes y empleados solícitos. Bancos esplendidos con colas kilométricas en cajeros automáticos y en las cajas del interior. Guardias de seguridad privada en cada establecimiento. De todo lo visto, los bancos son los que lucen mejor presencia. Claro, es donde está el dinero.    

En la calle unos críos jugando al futbol, otros reparando una moto, pintando a pistola un cuadro de bicicleta, trapicheando algún producto indeterminado, casi seguro no legal. Las fachadas de las viviendas son un retrato del nivel de pobreza de sus habitantes. También lo son los sonidos que se perciben, un anuncio del estado de degradación humana.

Si la autoridad municipal, no tiene ojos para ver su ciudad y sus habitantes. Si la autoridad municipal se preocupa solo de asegurar su poltrona. De percibir la indemnización por su dedicación. De mantener contentos a los lobbys que controlan el poder con su dinero y sus propinas (sobornos), la mierda seguirá corriendo por la cloaca a cielo abierto, repartiendo el nauseabundo olor a corrupción de aquellos en los que la gente pobre confía.

Todo lo anterior, en mayor o menor medida es aplicable a cualquier ciudad o pueblo de nuestro entorno. No solo hay que mantener y remozar el centro histórico. O no invertir nada para cuadrar presupuestos. Los barrios y calles extrarradio y las urbanizaciones merecen el mismo trato e inversión. Allí viven personas pobres, a las que ese abandono les hace más pobres. O allí viven gentes que están de paso, turistas, que dirán y calificaran a las gentes de la ciudad visitada, llamémosle Cali, Valencia o Benissa.

On jo vix (IV), I la terra va tremolar.

El Sol surt cada día

Nit prèvia a la de reis. Són les 23:45 hores. Fa una hora que me ficar al llit. Estic en el endormiscat previ al somni. La bullícia en el carrer, com tots els dies, no acabara fins a la 1:00 (no, acabara a les 3:00, demà és dissabte. Els divendres i dissabtes tenim dues hores extra). Assec un vaivé en el meu llit. Pregunte qui mou el llit. Ningú el mou. M'alce i li vaig donar la volta. Assec que la meua inestabilitat habitual s'ha accentuat. Isc de l'habitació i pregunte:

- Ha sigut la terra?.
- Si, Vicent, ha sigut un terratrèmol petitó.

Tanque la porta, em fique al llit, i em dorm. L'endemà, amb prou faenes un comentari. Més aviat un reafirmar-se que no va ser un somni. I res més.

Durant el dia medite. Que val pensar en conseqüències que no s'han produït.

És cert que el 25 de gener de 1999 la terra va tremolar on vix, i en tot el territori afectat es van produir 1000 morts i 500 desapareguts.

I torne a dir-me:

- Però de què serveix pensar.

Riu s¡Segre per Camarasa

Fa dues hores em comunicaven la mort de Pere "Mona", uns dies abans la d'Eugenio Capo, i abans la de Paco “Ismael”. I durant l'any entre altres Salvador, Lucia, Paquita i Jaume.
No li tem a la mort, li tem al dolor insuportable propi d'una malaltia i el que puga transmetre als qui em volen.

La mort està on està l'home/dona. No hi ha dia ni hora assenyalada, ni preavís.

I el dolor temut el pot endolcir la professionalitat i la pietat de metge o especialista que tinga en les seues mans la història mèdica del malalt o moribund.

L'accident mortal, siga de tràfic, domèstic o per un terratrèmol, aqueix àdhuc sent traumàtic, per a mi, és menys dolorós doncs no s'allarga en el temps.

Assec començar l'any 2014 amb aquesta reflexió sobre la mort. Però és tan natural com el nàixer, respirar, parlar, estimar ….

Ja ho he dit en alguna altra ocasió. Hem amagat de tal manera la malaltia i la mort que els joves i alguns majors han arribat a creure que no existisca dit irremeiable fet.

El Generalife . Granada

Per açò, als morts el nostre record inesborrable. I nosaltres a viure, a lluitar per una atenció mèdica de qualitat, i pietat i professionalitat per a oferir als malalts un bon morir.

Viure el moment. Viure intensament mentre la flama que va prendre i ens manté vius seguisca encesa.

I per a l'any 2014, salut.

Carpe Diem.

-------------------

Donde yo vivo  ( IV ).  Y la tierra tembló.


Noche previa a la de reyes. Son las 23:45 horas. Hace una hora que me acosté. Estoy en el duermevela previo al sueño. El bullicio en la calle, como todos los días, no terminara hasta la 1:00 (no, terminara a las 3:00, mañana es sábado. Los viernes y sábados tenemos dos horas extra). Siento un vaivén en mi cama. Pregunto quién mueve la cama. Nadie la mueve. Me levante y le di la vuelta. Siento que mi inestabilidad habitual se ha acentuado. Salgo de la habitación y pregunto:
 

- ¿Ha sido la tierra?.

- Si, Vicent, ha sido un terremoto pequeñito.

Cierro la puerta, me acuesto, y me duermo. Al día siguiente, apenas un comentario. Más bien un reafirmarse de  que no fue un sueño. Y nada más.

Durante el día medito. De que vale pensar en consecuencia que no se han producido.

Es cierto que el 25 de enero de 1999 la tierra tembló donde vivo,  y en todo el territorio afectado se produjeron 1000 muertos y 500 desaparecidos.

Y vuelvo a decirme:

-  Pero de qué sirve pensar.

Hacía apenas dos horas me comunicaban la muerte de Pere "Mona", unos días antes la de Eugenio Capó, y antes la de Paco “Ismael”. Y durante el año entre otros Salvador, Lucia, Paquita y Jaume.

No le temo a la muerte, le temo al dolor insoportable propio de una enfermedad y el que pueda transmitir a quienes me quieren.

La muerte está donde está el hombre/mujer. No hay día ni hora señalada, ni preaviso.

Y el dolor temido lo puede dulcificar la profesionalidad y la piedad de médico o especialista que tenga en sus manos la historia médica del enfermo o moribundo,

El accidente mortal, sea de tráfico, doméstico o por un terremoto, ese aun siendo traumático, para mí, es menos doloroso pues no se alarga en el tiempo.

Siento empezar el año 2014 con esta reflexión sobre la muerte. Pero es tan natural como el nacer, respirar, hablar, amar ….

Ya lo he dicho en alguna otra ocasión. Hemos escondido de tal manera la enfermedad y la muerte que los jóvenes y algunos mayores han llegado a creer que no exista dicho irremediable hecho.

Por ello, a los muertos nuestro recuerdo imborrable. Y nosotros a vivir, a luchar por una atención médica de calidad, y piedad y  profesionalidad para deparar a los enfermos un buen morir.

Vivir el momento. Vivir intensamente mientras la llama que prendió y nos mantiene vivos siga encendida.

Y para el año 2014, salud.

Carpe Diem.