El tiet Fernando.

Alguna vegada he nomenat a Nuria i Josep, els meus amics de Lleida. De fet, al novembre de 2012, vaig començar una sèrie d'entrades en el meu blog, totes elles relacionades amb la meua nova situació personal i que vaig nomenar “Viatge a Ítaca”. I ho vaig començar a Lleida. Viatge que àdhuc prossegueix i que un dia, per fi, com el poema, acabara.

Avui Nuria em comunica la mort del seu “tiet Fernando”.

El mes de juny passat, en la meua estada a Lleida, acompanye  a Nuria, que assíduament i en la mesura que el seu treball i família li permet, ajudava a la “Tata” i a el “tiet Tonet” en el seu patit esforç de donar una digna convalescència al “tiet Fernando”, que ell en el seu trànsit, desconeix.

 
Em va sorprendre la presència, amb un bon aspecte de qui creia decrepit i consumit. Àdhuc desconeixent i fora de qualsevol raonament, em va sorprendre, encara més, que amb els ulls tancats, la seua boca rebera obrint-se i engolint, acompasadamente, el puré que li servia d'aliment.

Avui, repassant el temps passat, trobe l'explicació. El “tiet Fernando” era un supervivent, tenia l'instint de viure ben arrelat. La recepta, per a ell, per al “tiet Tonet” y per a Jaume el pare de Nuria, eren la muntanya i la naturalesa. Estic segur d'açò. Les caminades sols o amb el Centre Excursionista de Lleida, els havien fet coneixedors de cada volta de un camí, una muntanya, vall, riu, mas o llogaret. Segur que en aqueixes caminades els castigara el cansament, el fam, la set …. i van deprender a resistir. Les seues cames i els seus pulmons, i la seua ànsia de viure en llibertat, l'exercitaven cada setmana en la muntanya. Potser, i és molt atrevit per la meua banda, per açò eren solters.

Quan, amb els meus amics, anàvem a "Cal Bernet" a visitar-los o ens trobàvem, la seua actitud callada, com d'un pronte tímid, presagiava un dialec poc amè. Però quan la confiança tornava, les seues paraules i discurs eren precisos i denotaven el coneixement profund i la passió per la naturalesa i la seua terra lleidatana.

- “Tiet Fernando”… Com esta el cel de bolets?.
 ----------------------------------------

El tiet Fernando. 

 

Alguna vez he nombrado a Nuria y Josep, mis amigos de Lleida. De hecho,  en noviembre de 2012, empecé una serie de entradas en mi blog, todas ellas relacionadas con mi nueva situación personal y que llamé “Viaje a Itaca”. Y lo empecé en Lleida. Viaje que aun prosigue y que un día, por fin, como el poema, terminara. 

Hoy Nuria me comunica la muerte del “tiet Fernando”.

El mes de junio pasado, en mi estancia en Lleida, acompañe a Nuria, que asiduamente y en la medida que su trabajo y familia le permite, ayudaba  a la “Tata” y al “tiet Tonet” en su sufrido esfuerzo de dar una digna convalecencia al  "tiet Fernando", que él en su tránsito, desconoce. 

Me sorprendió la presencia, con un buen aspecto de quien creía decrepito y consumido. Aun desconociendo y fuera de cualquier razonamiento, me sorprendió, aún más, que con los ojos cerrados, su boca recibiera abriéndose y tragando, acompasadamente, el puré que le servía de alimento.

Hoy, repasando el tiempo pasado, encuentro la explicación. El "tiet Fernando" era un superviviente, tenía el instinto de vivir bien arraigado. La receta, para él, para el tiet Tonet y Jaume, el padre de Nuria, eran la montaña  y la naturaleza. Estoy seguro de eso. Las caminatas solos o con el Centro Excursionista de Lleida, les habían hecho conocedores de cada recodo de camino, monte, valle, rio, mas o aldea. Seguro que 
en esas caminatas les hostigó el cansancio, el hambre, la sed …. Y supieron resistir. Sus piernas y sus pulmones, y su ansia de vivir en libertad, la ejercitaban  cada semana en la montaña. Quizá, y es muy atrevido por mi parte, por eso eran solteros.

El germa, Jaume Jové

Cuando, con mis amigos,  íbamos a "Cal Bernet" a visitarlos  o nos encontrábamos,  su actitud callada, como de un pronto tímido, presagiaba  un dialogo poco ameno. Pero cuando la confianza volvía, sus palabras y discurso eran certeros y denotaban el conocimiento profundo y la pasión por la naturaleza y su tierra lleidatana.

Tiet Fernando … ¿Cómo esta el cielo de bolets?.

Canal 9

Avui la notícia és Cana 9.



El govern valencià va a tancar la Ràdio Televisio Valenciana. La decisio judicial d'anul·lar el ERE que aquest Ent habia engegat, ha precipitat al provisional i debil govern valencià a tallar per on despres, i no esperarem molt de temps, puguen alguns dels endollats, prosseguir i fins i tot ocupar la parcel·la que ara es pretén desallotjar.

Els interessos en joc, amb unes proximes eleccions a la vista, mereixen parar esment en els proxims mesos.

El que es ven com un ajust necessari, té un altre nom, és un fracàs de gestió politica escandalós del partit que durant decades governa aquesta comunitat.

Que va ha quedar?.

A hores d'ara la Comunitat és un diari destrossat en una vorera del centre, al que se li ha retirat la seccion d´economia, la qual ha passat a ser la directora de les vides i hisendes dels valencians.

Ull a l'anterior !!!. L´economia, però no la d'ací. Ací no ha quedat gens del teixit bancari valencià. Que va ha quedar !!!.

Zaplana i Ripoll, com deia en la meua anterior entrada, van jugar, al costat de partits i sindicats, a banquers. Millor dit, a saquejadors dels estalvis dels valencians, per a ficar-los en opaques obres, esdeveniments i “Valles de los Caidos”.


Avui la maquina propagandistica del PP, sembla, queda en procés de desmantellament. Veurem a qui, o a que grups beneficia el fet.


Em costa pensar que hi ha amamyo, però, vist el vist, els voltors estaran avisats, segur.

El menynfots ens despertarem o seguirem amb traques i paelles?.






------------------------------------------------

Canal 9

Hoy la noticia es Canal9.

El gobierno valenciano va a cerrar Radio Television Valenciana. La decision judicial de anular el ERE que dicho Ente  habia puesto en marcha, ha precipitado al provisional y debil gobierno valenciano a cortar por donde despues, y no sera muy tarde, puedan algunos de los enchufados, proseguir he incluso ocupar la parcela que ahora se pretende desalojar.

Los intereses en juego, con unas proximas elecciones a la vista, merecen prestar atención en los proximos meses.

Lo que se vende como un ajuste necesario, tiene otro nombre, es un fracaso de gestión politica escandaloso del partido que durante decadas gobierna esta comunidad.

¿Que va ha quedar?.

A estas alturas la Comunidad es un periodico destrozado en una acera del centro, al cual se le ha retirado la seccion de economia, la cual ha pasado a ser la directora de las vidas y haciendas de los valencianos.

Ojo a lo anterior !!!. La economia, pero no la de aquí. Aquí no ha quedado nada del tejido bancario valenciano. Que va ha quedar !!!.

Zaplana y Ripoll, como decia en mi anterior entrada, jugaron, junto a partidos y sindicatos, a banqueros. Mejor dicho, a saqueadores de los ahorros de los valencianos, para meterlos en opacas obras, eventos y Valles de los Caidos.

Hoy la maquina propagandistica del PP, parece, queda en proceso de desmantelamiento. Veremos a quien, o a que grupos beneficia.

Me cuesta pensar que este amañado, pero, visto lo visto, los buitres estaran avisados, seguro.

El menynfots nos despertaremos o seguiremos con tracas y paellas?.

On jo vix (VII). Sala d´espera.

En una sala d'espera, repleta de gent, un pot distraure els nervis davant l'escassetat de notícies de l'estat del familiar, a qui, en eixos moments estan intervenint. Durant les llargues hores s'ha preguntat pel seu estat, i millor deixar eixe assumpte, ja que les respostes són parques, o són de tan poca gràcia que dissuadeixen de seguir en aqueix sentit. L'amabilitat, ací, es va quedar en la porta del carrer.

En la sala un ventall de tipus humans, alts, baixos, grossos.....

La monja encara que major, sembla moderna. Alguns la qualificarien de sor Citroën o monja yeyé, o siga, a la manera de Gracita Morales. Manté conversa amb qualsevol que se li pose a tir. Ups!!!. Aaag!!!. Perdó, a qualsevol germà que aquest a prop.

El policia nacional, jove i totalment transportat a la, per exemple, galàxia RGT-234, mitjançant l'aplicació instal·lada en el mòbil. Ho han cridat dues vegades i els seus veïns de sofà li han sacsat per a avisar-li de la trucada, amb veu de fartera, de la infermera.

- Senyora, per favor, em podria informar de l'estat de......

Allí, enmig del passadís, amb els braços en posició de pobre captaire d'informació està el parent. L´infermera (o ¿senyora de la neteja?) dóna mitja volta i allí queda el familiar amb els braços àdhuc oberts. Sera que no ha acabat el rés del parenostre?.

El senyor dels dos telèfons, sembla un camperol cazurro, però no sé. Es desembolica bastant bé. Encara que se li nota vergonyós, no parla, no pregunta, solament escolta, està atent.

Un jove, molt jove, està parlant amb la seua mare.

- Ma.. Ella és la culpable. Jo li vaig dir que bé. Ella s'obstina que som joves.

S'allunya i baixa el to. Li seguisc amb la mirada, parla i els posats són enèrgics. Està enfadat.

No m'hi havia adonat abans, hi ha una velleta en cadira de rodes, estranyament, cara a la paret. Observe .. Qui esta amb ella?. És la pacient?. Passen uns minuts i se li acosta un home de mitja edat i una adolescent. Estaven al meu costat preguntant per algú que hi ha dins. Dóna cabotades. Afirmant. L'home s'estira, inspira de forma ostensible i es dirigeix al mostrador. Al cap d'un moment apareix pel passadís, al que un cartell anuncia com a maternitat, algú amb pinta de metge, però sense bata.

Parlen. El presumpte metge té un to de veu audible.

- Està en observació. Haurem de consultar amb el psicòleg. Està estabilitzada i tranquil·la. Si volen passar …. Poden. Es queda aquesta nit.

En la sala solament pot estar un acompanyant per pacient. En aquest cas, no és així. Deduïsc que els que estan són, la velleta de la cadira de rodes, és l'àvia, la germana i els pares. Quan ix la mare, porta una borsa amb llavors rosa, i li'l mostra a l'àvia i germana. Concloc que són pastilles i el diagnostic, sobredosi.

Deduïsc que el pare és un tipus influent. La seua situació en la “sala d'espera” és del tot irregular. Quatre acompanyants. Poden entrar en la sala de reanimació. Poden veure al pacient. I fins i tot entren de dos en dos.

Són les sis de la vesprada. Fa deu hores que la van cridar. En aqueixes hores, a penes la informació que se li ha subministrat és:

- Està bé, en reanimació. No hi ha habitacions. Estem pendents que es desallotge alguna. No pot entrar en la zona de reanimació.

Trau el cap per la porta de cirurgia, ... una infermera?, senyora de la neteja? …

- Per favor, em podria….
- Sóc cirurgiana, no tinc informació senyor …

Una altra vegada em quede amb el braços en posició de captaire miserable.

Ja no observe res. La zona cerebral reivindicativa comença a calfarse.

Passa una hora. Les set. Apareix una infermera nova.

- Senyors !!!. No hi ha habitacions. Els pacients es quedaren aquesta nit en la sala de reanimació. Ara per la porta del fons del passadís els aniran cridant perquè puguen acomiadar-se del seu familiar. Demà a la set i mitjana podran venir i els donarem detalls de la situació. Gràcies.

Darrere d'aquella porta em trobe amb una llitera, en ella jau, pàl·lida i queixosa, la persona motiu de divertit dia en la “sala d'espera”.

És el principi d'un passadís, a mitja llum, la bombeta que il·lumina aqueix tram està apagada. Al costat una porta amb un cartell, “cambra bruta”. En la paret una ombra fosca. M'acoste. Una abella. Està pegada i morta.

Per a relaxar el malestar, dic:

- Caldrà cridar a l'ambulància. Pressent que hauràs de dormir amb un insecte.
- Sanitat per a tots.

------------------------------------

Donde yo vivo (VII). Sala de espera.


En una sala de espera, repleta de gente, uno puede distraer los nervios ante la escasez de noticias del estado del familiar, a quien, en esos momentos están interviniendo. Durante las largas horas se ha preguntado por su estado, y mejor dejar ese asunto, puesto que las respuestas son parcas, o son de tan poca gracia que disuaden de seguir en ese sentido. La amabilidad, aquí, se quedó en la puerta de la calle.

En la sala un abanico de tipos humanos, altos, bajos, gordos.....

La monja aunque mayor, parece moderna. Algunos la calificarían de *sor *Citroën o monja *yeyé, o sea, a la manera de *Gracita Morales. Mantiene conversación con cualquier que se le pongo a tiro. *Ups!!!. *Aaag!!!. Perdón, a cualquier hermano que este cerca.

El policía nacional, joven y totalmente transportado a la, por ejemplo, galaxia *RGT-234, mediante la aplicación instalada en el móvil. Lo han llamado dos veces y sus vecinos de sofá le han zarandeado para avisarle de la llamada, con voz de *fartera, de la enfermera.

- Señora, por favor, me podría informar del estado de......

Allí, en medio del pasillo, con los brazos en posición de pobre mendigo de información está el pariente. L´enfermera (o ¿señora de la limpieza?) da media vuelta y allí queda el familiar con los brazos aun abiertos. *Sera que no ha acabado el rezo del padrenuestro?.

El señor de los dos teléfonos, parece un campesino *cazurro, pero no sé. Se desenvuelve bastante bien. Aunque se le nota vergonzoso, no habla, no pregunta, solamente escucha, está atento.

Un joven, muy joven, está hablando con su madre.

- Mi.. Ella es la culpable. Yo le dije que bien. Ella se obstina que somos jóvenes.

Se aleja y baja el tono. Le sigo con la mirada, habla y los ademanes son enérgicos. Está enfadado.

No me había dado cuenta antes, hay una *velleta en silla de ruedas, extrañamente, cara a la pared. Observo .. Quién esta con ella?. Es la paciente?. Pasan unos minutos y se le acerca un hombre de media edad y una adolescente. Estaban a mi lado preguntando por alguien que hay dentro. Da *cabotades. Afirmando. El hombre se estira, inspira de forma ostensible y se dirige al mostrador. A la cabeza de un momento aparece por el pasillo, al que un cartel anuncia como maternidad, alguien con peine de médico, pero sin bata.




Hablan. El presunto médico tiene un tono de voz audible.

- Está en observación. Tendremos que consultar con el psicólogo. Está estabilizada y tranquila. Si quieren pasar …. Pueden. Se queda esta noche.

En la sala solamente puede estar un acompañante por paciente. En este caso, no es así. Deduzco que los que están son, la *velleta de la silla de ruedas, es la abuela, la hermana y los padres. Cuando sale la madre, trae una bolsa con entonces rosa, y se lo muestra a la abuela y hermana. Concluyo que son pastillas y el *diagnostic, sobredosis.

Deduzco que el padre es un tipo influyente. Su situación en la “sala de espera” es del todo irregular. Cuatro acompañantes. Pueden entrar en la sala de reanimación. Pueden ver al paciente. E incluso entran de dos en dos.

Son las seis de la tarde. Hace diez horas que la llamaron. En esas horas, a penas la información que se le ha suministrado es:

- Está bien, en reanimación. No hay habitaciones. Estamos pendientes que se desalojo alguna. No puede entrar en la zona de reanimación.

Saca la cabeza por la puerta de cirugía, ... una enfermera?, señora de la limpieza? …

- Por favor, me podría….
- Soy cirujana, no tengo información señor …

Otra vez me quedo con el brazos en posición de mendigo miserable.

Ya no observo nada. La zona cerebral reivindicativa empieza a *calfarse.

Pasa una hora. Las siete. Aparece una enfermera nueva.

- Señores !!!. No hay habitaciones. Los pacientes se quedaron esta noche en la sala de reanimación. Ahora por la puerta del fondo del pasillo los irán llamando porque puedan despedirse de su familiar. Mañana a la siete y mediana podrán venir y los daremos detalles de la situación. Gracias.

Detrás de aquella puerta me encuentro con una litera, en ella yace, pálida y quejosa, la persona motivo de divertido día en la “sala de espera”.

Es el principio de un pasillo, a media luz, la bombilla que ilumina ese tramo está apagón. Al lado una puerta con un cartel, “cámara sucia”. En la pared una sombra oscura. Me acerco. Una abeja. Está pegada y muerta.

Para relajar el malestar, dique:

- Habrá que llamar a la ambulancia. Presiente que tendrás que dormir con un insecto.
- Sanidad para todos.

On jo vixc (VI). Vea pues !!!. Entendre's.

 

Sonó el celular. Mire y son las 6:15 am. 

Sona el movil. Mire i són un quart de set del matí.

 

Compruebo que he dormido sin la cobija. 

Comprove que he dormit sense el cobertor. 

Rápidamente me paré. Mire por la ventana. La buseta de las 7:30 am, está esperando en su  parada. Pasa una carretilla cargada de corotos, será que alguien ha madrugado y se cambia de casa.

Ràpidament em vaig alçar. Mire per la finestra. El microbus de dos quarts de vuit del matí, està esperant en la seua parada. Passa una carro de cavalls carregada d'estris, serà que algú ha matinat i es canvia de casa.

Pel passadís, amb els ulls mig tancats, ens anem trobant:

- ¿Cómo amaneció?.

- Com a passat la nit? 

-  Bé, molt bé gràcies.

Vamos a caminar.  Es una obligacion. Por el camino nos juntamos con  pelados y gamines que van al colegio. Subimos al monasterio. El man que me acompaña es un verraco, camina rapido y no da sintomas de agotamiento.

Anem a caminar. És una obligacio. Pel camí ens ajuntem amb els xiquillos i pillos que van al col·legi. Pugem al monestir. El tio que m'acompanya és un valent, camina rapit i no dóna sintomes d'esgotament. 

A la tornada

-  Vicent!!!.

- Senyora !!!. 

-  Hay unas arepas recién, pero, ¿podrías ir a por un pan agridulce, pancocos, y si quieres un chicharrón para ti.

- Hi ha unes coques recentment fetes, però, podries anar a per un pa agredolç, pa amb sabor a coco, i si vols un dolç farcit de cabell d´angel per a tu.

-   Voy, eñora. 

-  Vaig, senyora.

 

Primero me tomo mis pastas, hay que empezar el día preparado.

Primer em prenc les meues pastilles, cal començar el dia preparat.

El cartell dels minuys

Al salir de la casa, el vecino está colocando el cartel de los minuts.

(Minuts: venda de minuts d'ús de telefon. Negoci del carrer. 1 minut 0,0352 euros. )

     -   Qu´hubo.

     -   Que va passar?. 

     -      Nada mijo. Parece que por Peñas Blancas está lloviendo. ¿Cierto?.

-     Amic, fill. Sembla que per Penyes Blanques està plovent. Veritat?

 

- Cierto !!!. 

- Veritat !!!. 

     - Saludes de los primos de Ibagué.

- Salutacions dels cosins de Ibagué.

     - Gracias. Chente. ¿Me regala un momento el bolígrafo?.

- Gràcies. Vicente. Em presta un moment el bolígraf?.

 

Farmacia

     -  Es con mucho gusto.

- Amb molt gust.

De camino a la panaderia “el palacio del pandebono”, saludo don Ediberto, el de la droguería:

De camí a la panaderia “el palau del pandebono”, salutació a don Ediberto, el de la farmàci a: 

 

     -   Cómo le fue?.

-  Com està?.

-  Bon dia, don Ediberto.

     

 -  Vea pues !!!. Voy a la panaderia.

-   Doncs mire, vaig a la panaderia.

Les xiques del forn, sol·lícites, van despatxan les comandes:

  

- Buenos dias, señor.¿En que le puedo colaborar?. 

- Bon dia, senyor. ¿En que le puedo ayudar?

 

-     -   Buenos días. Por favor uno de 500 agridulce, tres pancocos y un chicharrón.

-   Bon dia. Per favor un de 500 agredolç, tres pancocos i un chicharrón.

 

-     -  A la orden señor.

 -  A l'ordre senyor.

Desapareix després del mostrador i torna al cap d'uns segons:

- ¿Qué más?. - 

- Alguna cosa més?.

 
- Res més, gràcies.

-  Es con mucho gusto.- Y dirigiéndose al risueño cajero.- El señor, son 1300, don Luis. -  Ha sigut un plaer.- I dirigint-se al rialler caixer.- La compra del senyor, són 0.4572 euros, don Luis.

-     -  Buenos días. Es con mucho gusto.

-   Bon dia. Ha sigut un plaer, senyor..

 

Al col.legi

Al volver, me paso por el parqueadero, vamos a Armenia, y vamos todos. Viajar todos en el carro resulta más barato que ir en buseta o colectivo. Compruebo la gasolina. Hay que pasar por la bomba antes de salir. El campero usa gasolina corriente, aunque por lo general se va extendiéndose uso del ACPM  y el gas.

En tornar, em passe pel pàrquing vigilat, anem a Armènia, i anem tots. Viatjar tots en el cotxe resulta més barat que anar en microbus o minibus. Comprove la gasolina. Cal passar per la gasolinera abans d'eixir. El todoterren usa gasolina corrent, encara que en general es va estenent-se ús del gas-oil i el gas.

 

Vaig un moment al centre, marxe pel carrer 25. És la via més concorreguda. Comerços de roba, carnisseries, locutoris, farmàcies, mobles, ferreteries, restaurants. Procure no tardar.

 

Voy a mercar al supermercado nuevo algún producto de mi gusto. Aprecio ese supermercado porque puedo adquirir pan francés. Está tan poco extendido el consumo que solo hay dos de chapata y dos de bagette, la ventaja es que siempre están recién del horno.

Vaig a comprar al supermercat nou algun producte del meu gust. Aprecie aqueix supermercat perquè puc adquirir pa (el nostre, amb sal). Està tan poc estès el consum que solament hi ha dos de chapata i dos de bagette, l'avantatge és que sempre estan recentment tret del forn.

Arepa, erico, pa i xocolate

A la vuelta, casi está preparado el desayuno: en el plato, arepas con mantequilla, perico y pan. En la taza agua panela con chocolate.  Alguno toma café, es lógico, estoy donde el mejor café del mundo.

A la volta, quasi està preparat el desdejuni: en el plat, coques amb mantega, ou amb seba i tomaca i pa. En la tassa aigua de canya de sucre amb xocolata. Algun pren cafè, és lògic, estic on el millor cafè del món.

 

Antes de marchar las mujeres dan un repaso rápido a la casa barriendo y trapeando.

Abans de marxar les dones donen un repàs ràpid a la casa agranant i passant la fregona. 

 

El dia ha millorat, no plourà, de moment.

 
Sona el telèfon:

-   Aló. Aló. ¿Quién?.... eÑora !!!. Buenos días….. Sí ya vamos, nos demoramos unos minutos. …. ¿Y qué más?..... Tan chévere, tan lindo…. Bueno eñora. Saludes.
- Digam. Digam. Qui?.... senyora !!!. Bon dia….. Sí ja anem, tardem uns minuts. …. I què m'expliques?..... Tan bonic, tan bufó…. Bé senyora. Salutacions.

-      

--------------------------

Se discute sobre qué hacer a la hora el almuerzo, sancocho o un sudao. Se acuerda que será sancocho.

(Menjar tipic)

 

Al salir del parqueadero con nuestro carro … ¡¡¡ tan chévere !!!,  con música de vallenatos.

En eixir del pàrquing amb el nostre cotxe … tan bonic !!!, amb música de vallenatos (tipica).

-  Cuidado Vicent !!!. Policía. 

 -  Cura Vicent !!!. Un baden artificial..

 

- Policia. ¿Donde?.  ....  En buena hora. No lo he visto y no hice el pare.
- Policia, on?..... En bon hora. No ho vaig veure, no vaig fer el stop.

 

Por la carretera, hay circulación lenta, una mula nos precede, paciencia.

Per la carretera, hi ha circulació lenta, un tràiler ens precedeix, paciència.

 

En la María los resaltos no hacen  enlentecer más la velocidad.

En el paratje la María els guals artificials ens fan enllentit més la velocitat.

 

En HomeCenter preguntamos el precio del concreto, esta a 25.000. Más caro que en la 25.

En HomeCenter preguntem el preu del ciment, está a 8,44 euros. Més car que en el carrer 25.

 

Aquí no hay tiendas chinas, donde todo es chiveado.

Ací no hi ha tendes xineses, on tot és copiat.

 

Busco cable eléctrico. El chico de la zona de material eléctrico me ha visto y viene hacia mí. Yo pido paso a otros clientes que interrumpen el paso.

Cerque cable elèctric. El xic de la zona de material elèctric m'ha vist i ve cap a mi. Jo demane pas a altres clients que interrompen el pas.

 

-  Permiso !!!.  

-  Per favor !!!. 

-  El chico se dirige hacia mi.

-   El xic es dirigeix cap al mi.

 

     - En que le puedo colaborar.

- En què li puc ajudar?.

     - Busco cable eléctrico doble.

-  Busque cable elèctric doble.

-  De pronto, señor, solo tengo un modelo. 

 -  Ara, senyor, solament tinc un model.

-     -  Puedo verlo?.

-  Puc veure-ho?.

Me indica que le siga.

M'indica que li seguisca.. 

-     - Bien pueda.- Llegamos a la exposición de cables.- Estos son.

- Passe avant.- Arribem a l'exposició de cables.- Aquests són 

 

No hay lo que busco.

No hi ha el que busque.

Floretes del cami

Vea pues. He visitado un una tienda comparable a nuestros Leroy Merlin, situada en una zona en expansión de Armenia. Les ha quedado muy bacano, y los materiales expuestos, bastante bien de precio.

Doncs llavors. He visitat un una tenda comparable als nostres Leroy Merlin, situada en una zona en expansió d'Armènia. Els ha quedat molt chula, i els materials exposats, bastant bé de preu.

Collint cafe

Y al volver a casa, el cosito, el waifai no funciona. 

I en tornar a casa, l'aparell, el wiffi no funciona.

Yo me entiendo.

Jo m'entenc.

-----------------------------------------

Donde yo vivo  (VI).  Vea pues !!!.  Entenderse.

 

Sono el celular. Mire y son las 6:15 am. 

Sono el movil. Mire y son las seis y cuarto de la mañana.

 

Compruebo que he dormido sin la cobija.

Compruebo que he dormido sin el cobertor. 

Rápidamente me paré. Mire por la ventana. La buseta de las 7:30 am, está esperando en su  parada. Pasa una carretilla cargada de corotos, será que alguien ha madrugado y se cambia de casa.

Rápidamente me levanté. Mire por la ventana. El microbus de las siete y media de la mañana, está esperando en su  parada. Pasa una carro de caballos cargada de enseres, será que alguien ha madrugado y se cambia de casa.

Por el pasillo, con los ojos semicerrados, nos vamos encontrando:

      -  ¿Cómo amaneció?.

      -  ¿Como paso la noche?

  

      -       Bien, muy bien gracias.

     Vamos a caminar.  Es una obligacion. Por el camino nos juntamos con  pelados y gamines que van al colegio. Subimos al monasterio. El man que me acompaña es un verraco, camina rapido y no da sintomas de agotamiento.
     Vamos a caminar. És una obligación. Por el camí nos juntamos co niños pillos que van al colegio. Subimos al monasterio. El tio que me acompanya és un valiente, camina rapido y no da sintomas de agotamiento. 

                                                                                                                      

      A la tornada

-        -  Vicent!!!.

-        --     eÑora !!!. 

     -   Señora !!!. 

 

-        -  Hay unas arepas recién, pero, ¿podrías ir a por un pan agridulce, pancocos, y si quieres un chicharrón para ti.

     -  Hay unas tortas recién hechas, pero, ¿podrías ir a por un pan agridulce, pan con sabor a coco, y si quieres un dulce relleno de cabello de angel para ti.

         -  Voy, eñora.

     -  Voy, señora.

Primero me tomo mis pastas, hay que empezar el día preparado.

Primero me tomo mis pastillas, hay que empezar el día preparado.

Al salir de la casa, el vecino está colocando el cartel de los minutos:

(Minutos: venta de minutos de uso de telefono. Negocio de la calle. 1 minuto 0,0352 euros).

-        -  ¿Qu´hubo?.

     -  ¿Que pasó?.

-        -  Nada mijo. Parece que por Peñas Blancas está lloviendo. ¿Cierto?.

     -  Nada amigo, hijo. Parece que por Peñas Blancas está lloviendo. ¿Verdad?.

-        -  Cierto !!!.

     -  Verdad !!!. 

-        -  Saludes de los primos de Ibagué. 

     -  Saludos de los primos de Ibagué.

-        -  Gracias. Vicent. ¿Me regala un momento el bolígrafo?.

     -  Gracias. Vicent. ¿Me presta un momento el bolígrafo?.

-       -   Es con mucho gusto.

     -  Con mucho gusto.

Farmacia

De camino a la panaderia “el palacio del pandebono”, saludo don Ediberto, el de la droguería:

De camino a la panaderia “el palacio del pandebono”, saludo don Ediberto, el de la farmacia:  

     -   ¿Cómo le fue?.                                                                                                                

     -   ¿Cómo está?.

-        -   Buenos días, don Ediberto.

-        -  Vea pues !!!. Voy a la panaderia.

     -  Pues mire, voy a la panaderia.

Las chicas de la panaderia, solícitas, van despachando los pedidos:

-        -  Buenos días, señor. 

-        -  Buenos días. Por favor uno de 500 agridulce, tres pancocos y un chicharrón.

-         

     -  A la orden señor.

Desaparece tras el mostrador y vuelve al cabo de unos segundos:

-        -  ¿Y qué más?.

      -  ¿Alguna cosa más?.

-        -  Nada más, gracias.

-        -  Es con mucho gusto.- Y dirigiéndose al risueño cajero.- El señor, son 1.300 pesos, don Luis.

     -  Ha sido un placer.- Y dirigiéndose al risueño cajero.- La compra del señor, son 0.4572 euros, don Luis.

-      -   Buenos días. Es con mucho gusto, señor.

     -  Buenos días. Ha sido un placer, señor.

Al volver, me paso por el parqueadero, vamos a Armenia, y vamos todos. Viajar todos en el carro resulta más barato que ir en buseta o colectivo. Compruebo la gasolina. Hay que pasar por la bomba antes de salir. El campero usa gasolina corriente, aunque por lo general se va extendiéndose uso del ACPM  y el gas.

Al volver, me paso por el parking vigilado, vamos a Armenia, y vamos todos. Viajar todos en el coche resulta más barato que ir en microbus o minibus. Compruebo la gasolina. Hay que pasar por la gasolinera antes de salir. El todoterren usa gasolina corriente, aunque por lo general se va extendiéndose uso del gas-oil  y el gas.

Voy un momento al centro, marcho por la 25. Es la via más concurrida. Comercios de ropa, carnicerías, locutorios, droguerías, muebles, ferreterías, cenaderos. Procuro no demorarme. 
Voy un momento al centro, marcho por la calle 25. Es la via más concurrida. Comercios de ropa, carnicerías, locutorios, farmacias, muebles, ferreterías, restaurantes. Procuro no tardar.

El cartell dels minuts

Voy a mercar al supermercado nuevo algún producto de mi gusto. Aprecio ese supermercado porque puedo adquirir pan francés. Está tan poco extendido el consumo que solo hay dos de chapata y dos de bagette, la ventaja es que siempre están recién del panaderia.
Voy a comprar al supermercado nuevo algún producto de mi gusto. Aprecio ese supermercado porque puedo adquirir pan (el nuestro, con sal). Está tan poco extendido el consumo que solo hay dos de chapata y dos de bagette, la ventaja es que siempre están recién sacado del horno.

Arepa, Perico y pan. Chocolate.

A la vuelta, casi está preparado el desayuno: en el plato, arepas con mantequilla, Perico y pan.  En la taza agua panela con chocolate.  Alguno toma café, es lógico, estoy donde el mejor café del mundo.
A la vuelta, casi está preparado el desayuno: en el plato, tortas con mantequilla, revuelto de huevo, cebolla y tomate y pan. En la taza agua de caña de zucar con chocolate.  Alguno toma café, es lógico, estoy donde el mejor café del mundo.

Antes de marchar las mujeres dan un repaso rápido a la casa barriendo y trapeando.

El día ha mejorado, no lloverá, de momento.

Antes de marchar las mujeres dan un repaso rápido a la casa barriendo y pasando la fregona. El día ha mejorado, no lloverá, de momento.

Suena el teléfono:

-        Aló. Aló. ¿Quién?.... eÑora !!!. Buenos días….. Sí ya vamos, nos demoramos unos minutos. …. ¿Y qué más?..... Tan chévere, tan lindo…. Bueno eñora. Saludes.
     Digamé. Digamé. ¿Quién?.... señora !!!. Buenos días….. Sí ya vamos, tardamos unos minutos. …. ¿Y qué me cuentas?..... Tan bonito, tan lindo…. Bueno señora. Saludos.

--------------------------

Se discute sobre qué hacer a la hora el almuerzo, sancocho o un sudao. Se acuerda que será sancocho.
(Comida tipica)

Al salir del parqueadero con nuestro carro … ¡¡¡ tan chévere !!!,  con música de vallenatos.

Al salir del parking con nuestro coche … ¡¡¡ tan bonito !!!,  con música de vallenatos (tipica).

-         -   Cuidado Vicent !!!. Policía. 
      -   Cuidado Vicent !!!. Un baden artificial..

      -       Policía, donde?..... A buenas horas. No lo vi, no hice el pare. 
      -  Policía, donde?..... A buenas horas. No lo vi, no hice el stop.

Por la carretera, hay circulación lenta, una mula nos precede, paciencia.
Por la carretera, hay circulación lenta, un trailer nos precede, paciencia.

En la María los resaltos nos hacen  enlentecer más la velocidad.

En el praje la María los badenes artificiales nos hacen  enlentecer más la velocidad.

En HomeCenter preguntamos el precio del concreto, esta a 24.000. Más caro que en la 25. 
En HomeCenter preguntamos el precio del cemento, esta a 8,44 euros. Más caro que en la calle 25.

Aquí no hay tiendas chinas, donde todo es chiveado.

Aquí no hay tiendas chinas, donde todo es copiado.

Busco cable eléctrico. El chico de la zona de material eléctrico me ha visto y viene hacia mí. Yo pido paso a otros clientes que interrumpen el paso.

-        -   Permiso !!!.  

     -   Por favor !!!.  

Cogiendo café

El chico se dirige hacia mi.

         -    ¿En que le puedo colaborar?.            -    ¿En que le puedo ayudar?.

    

         -   Busco cable eléctrico doble.

         -  De pronto, señor, solo tengo un modelo.      

     -  Ahora, señor, solo tengo un modelo.

-        -  Puedo verlo?.

Me indica que le siga.

-        -  Bien pueda.- Llegamos a la exposición de cables.- Estos son.   
                                  

     -  Pase adelante.- Llegamos a la exposición de cables.- Estos son.

No hay lo que busco.

Vea pues. He visitado un una tienda comparable a nuestros Leroy Merlin, situada en una zona en expansión de Armenia. Les ha quedado muy bacano, y los materiales expuestos, bastante bien de precio.

Pues entonces. He visitado un una tienda comparable a nuestros Leroy Merlin, situada en una zona en expansión de Armenia. Les ha quedado muy chula, y los materiales expuestos, bastante bien de precio.

Y al volver a casa, el cosito, el waifai no funciona.

 Y al volver a casa, el aparato, el wiffi no funciona.

Yo me entiendo.